La ópera prima del cineasta Daniel Díaz, será exhibida en Santiago, Arica, Iquique, Antofagasta, Ovalle, Valparaíso, Rancagua, Concepción, Valdivia, Puerto Varas, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas. La primera cinta narrada en mapuzugun muestra una potente reflexión sobre la discriminación y la interculturalidad.
Por: Morín Ortíz Herrera
La ópera prima del cineasta Daniel Díaz “Bajo Sospecha: Zokunentu”, coproducida por Esteban Sandoval (Pejeperro Films; “Perro Bomba”), Felipe Poblete (Eskama Audiovisual) y Jesús Mellado, ya está disponible en diferentes salas a nivel nacional a través de Miradoc. El primer trabajo cinematográfico narrado en lengua mapuche, comienza su exhibición en Santiago y en regiones aterrizará en ciudades como Arica, Iquique, Antofagasta, Ovalle, Valparaíso, Rancagua, Concepción, Valdivia, Puerto Varas, Puerto Montt, Coyhaique y Punta Arenas. Para ver todas las fechas haz click AQUÍ.
“Bajo Sospecha: Zokunentu”, desarrolla su historia a partir de la detención por sospecha del reconocido artista Bernardo Oyarzún en los años 90. Este hecho real inspiró su obra donde se autorretrata como “delincuente” para evidenciar a través de estigmas raciales, su propia identidad indígena.
Este es el primer largometraje documental narrado en mapuzugun, tomado desde una experiencia discriminatoria, realizando una lectura de la trayectoria artística de Oyarzún. Sobre las motivaciones de realizar esta película, Díaz, sobrino del artista señaló: “El documental incluye referencias a Dragon Ball Z, el cantante Sandro o la música de Björk. Esa discordancia con los temas que comúnmente acompañan al mundo mapuche nos permite revitalizar las expresiones indígenas, sobre todo la lengua. Para mí que viví toda la vida en Santiago, apenas con un certificado CONADI de ‘calidad indígena’, he podido conciliar esa doble procedencia chilena/mapuche gracias al aprendizaje del mapuzugun. Porque no solo la lengua se revitaliza y enriquece, sino también quien la habla”.
Las imágenes tienen un cuidado trabajo de archivo compuesto por cintas miniDV inéditas de los procesos creativos de las obras de Bernardo Oyarzún —cuya trayectoria lo llevó a representar a Chile en la 57º Bienal de Venecia— y registros caseros. Además de grabaciones en distintas instancias de la vida mapuche en Santiago, ciudad donde se concentra el mayor porcentaje de personas pertenecientes a este pueblo originario.
Esta semana se realizó la Avant Premiere en la Cineteca Nacional de Chile, en donde el coproductor Esteban Sandoval presentó la producción audiovisual, y a la distancia su director Daniel Díaz también dedicó palabras de agradecimiento. El evento también contó con la presentación de la banda sonora de la película compuesta por Tufachi Beat junto a Daniela Millaleo, Ketrafe y Waikil.
Además de presentar el documental, habrá otras actividades en paralelo como cineforos y conversatorios. Fortalecer el tema territorial es clave para sus realizadores porque aunque se trate de una historia santiaguina, este zokunentu (‘documental’) ofrece una mirada muy particular de la capital. La narración en lengua mapuche permite sentir la ciudad como un cruce con su pasado/presente indígena pocas veces manifestado y que difícilmente encontramos en el cine chileno”.
Nominado al Premio Rigoberta Menchu en el 32º Festival International Présence Autochtone de Montréal, Canadá, durante su desarrollo el documental obtuvo una serie de reconocimientos nacionales e internacionales, como el premio del VII Santiago Lab de SANFIC 2019, que les llevó al Buenos Aires DocLab de FIDBA; la Acreditación para el Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam del Doculab de FICG 2021; Doc in Progress Marché du Film del Festival de Cannes 2021 y los premios de color, sonido, montaje y asesoría comunicacional del FECICH 2021, entre otros.
En Concepción se realizarán las siguientes presentaciones:
Artistas del Acero – Corporación Cultural
Calle Bernardo O`Higgins 1255, Concepción, Bío Bío
Miércoles 23 de noviembre | 19.00 hrs.
Valor general: $ 2.000
Corporación Cultural Alianza Francesa Concepción
Colo Colo 1, Concepción, Bío Bío
Martes 22 de noviembre | 19:00 hrs.
Jueves 24 de noviembre | 19:00 hrs.
Valor general: $ 2.500
Valor estudiantes y 3ra edad: $ 1.500
